韩剧为汉字错误道歉，将“代”写成“大”，该国网友批评太丢脸 -

近日，由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后引发争议，被指出存在汉字标注错误。据海客新闻报道，该剧第一集出现"太平聖代"误写为"太平聖大"的失误，其中"代"字被错误替换为"大"。制作组在回应中表示已发现该问题，正在紧急修正并承诺更新重播及点播版本，同时强调将优化制作流程与审核机制以杜绝类似疏漏。该错误出现在23日首播的剧情中，一面本应书写"太平聖代"（意指"贤明君王治理下的和平盛世"）的旗帜因字形误植引发观众批评。

该疏漏随即引发广泛争议。众多观众纷纷指出，作为历史剧制作团队应具备基础的历史考据素养，却对剧组直至播出阶段仍未能察觉这一错误表示难以接受。社交媒体上涌现大量批评留言，如“拍摄历史剧却连‘太平圣代’的汉字写法都未能掌握，令人失望”“直至首播，整个制作团队竟未发现这一明显失误，实属荒谬”“历史剧最基本的功底都不具备”等，更有网友自嘲称“正因我们对汉字学习重视不足，才导致此类问题发生”。