《折腰》VS《仙剑三》，短剧也开始“拼爹”了？ -

近日，短剧改编版《与晋长安》正式开机拍摄，由新生代演员郭雨欣与严子贤联袂主演，该剧预计将以紧凑的叙事节奏和独特的文化视角呈现故事内容。

同一时期，《仙剑三》正式开拍，陈添翔与岳雨婷合作演绎，分别饰演白豆腐与紫萱。

《折腰》这部作品四个月前刚刚席卷网络，如今其短剧改编版本正式宣布由岳雨婷与吴希泽联袂出演，红果平台的预约量已突破百万大关。

短剧市场掀起了大IP翻拍热潮，其热度不亚于综艺《换乘恋爱》。与此同时，芒果TV的新版《还珠格格》已正式杀青，完美世界公司制作的短剧版《香蜜沉降》也进入快马加鞭的制作阶段。

此前，由刘念与何聪睿主演的短剧版《成何体统》早于王楚然、丞磊主演的长剧版本上线，这一现象恰好印证了行业的一个潜规则：许多成功作品都能通过短剧形式实现二次创作。那么，短剧版究竟是对热门题材的简单复刻，还是在内容呈现上进行了创新升级？这场围绕流量吸引、情怀共鸣与创新突破的尝试，其成败关键或许就体现在首批尝鲜者的布局与最终成果中。

短剧翻拍的四大核心策略包括：复刻经典、衍生创新、触发情怀共鸣、融合港风元素。其中爆款重拍作为重要路径，具有显著优势。以《折腰》《与晋长安》等为代表，通过短剧形式对热门IP进行二次创作，既能延续原作热度，又能以更快的节奏紧凑呈现剧情，精准把握观众兴趣点。此类作品常针对长剧存在的叙事冗余或设定局限进行优化，补全原作不足之处，同时借助短剧更宽松的尺度限制，实现更具突破性的叙事空间。例如《折腰》的短剧版本便因大胆改编引发热议，满足了观众对原IP更深层次的期待。

热门IP衍生作品如《庆余年之帝王业》《昭示录》《朝阳初升》等，均以爆款原作为基础，对剧中未完整呈现的角色与故事线进行延伸创作。《庆余年之帝王业》聚焦长剧《庆余年》中备受关注的范闲母亲叶轻眉与年轻庆帝的互动，通过穿越者视角还原了前传中扑朔迷离的朝堂权谋，其中女主身着古装、手持巴雷特、配备镭射眼的五竹形象引发热议。而《昭示录》则选取原著中被正剧省略的小窦昭与后母的智斗情节，展开更具戏剧性的故事演绎。

两部翻拍作品均保留了原剧主演阵容，整体质感与经典版本高度契合，为剧迷呈现了精彩的衍生故事。《朝阳初升》由原著作者紫金陈担任监制，讲述了朱朝阳成年后的全新故事，并构建了一个与《隐秘的角落》主线独立的悬疑案件。尽管延续了原作的悬疑基调与沉浸式氛围，但受限于演员表现力的不足，成年版朱朝阳未能重现童年时期"坏小孩"角色的反差魅力，整体反响相对平淡。

当前爆款IP在短剧改编中普遍采用两种核心策略，部分制作团队则会同时运用这两种手法。以完美世界即将推出的短剧版《香蜜》为例，据悉将打造三个版本：一是忠实还原原著剧情的完整呈现，二是创新性融合短剧叙事结构的尝试，三是介于二者之间的平衡版本，旨在探索不同改编方向的市场反响。

情怀类作品一直是翻拍短剧的重要方向，从《还珠格格》《仙剑奇侠传》到《春光灿烂猪八戒》《武林外史》等经典IP均被频繁改编。最新版《还珠格格》以"穿书"为核心创新点，女主角林岁岁作为当红影视明星，意外穿越至原作世界观中重塑剧情发展。该剧创新性地将景渊设为主角，而小燕子、五阿哥、紫薇、尔康等传统角色转变为配角阵容。主演罗一舟、胡连馨、焉栩嘉、金子璇等新生代演员的加盟，为这一经典故事注入了全新的青春活力。

《仙剑三：生情》深度刻画了徐长卿与紫萱跨越三生三世的情感羁绊，尽管这对CP并非《仙剑奇侠传三》的核心主角，但其深厚的人气基础与极具张力的剧情发展，足以支撑起一部独立作品。在港圈参与短剧翻拍的浪潮中，港片数量之多已然形成独特风格。此前抖音携手周星驰打造的九五二七剧场曾推出蒋龙、张天爱主演的《大话·大话西游》，但包括易小星监制、徐志胜主演的《金猪玉夜》在内，该剧场未能持续推出后续作品。尽管保留了一定无厘头元素，但《大话·大话西游》已难复周星驰电影的精髓，随着观众审美变迁，其笑点逐渐失效。九五二七剧场实质上处于短剧与优质喜剧电影之间的灰色地带，既缺乏短剧的极致娱乐性，又未能突破传统喜剧框架，呈现出一种保守而中庸的创作姿态。

爱奇艺近日宣布启动「百部港片微剧计划」，联合欢乐时光影业与星空华文共同打造，涵盖《英雄本色》《警察故事》《胭脂扣》《武状元苏乞儿》等经典港片IP的微剧作品将陆续上线。

爱奇艺近日陆续推出《天若有情》与《赌圣》两部作品，作为其最新片单的首批内容。从视觉呈现到场景设计均充满浓厚的港式风格，开篇即以经典港乐配乐的运用更添几分怀旧气息。值得注意的是，这两部剧虽借用了港片的外壳，但实际剧情与原版并无关联，整体仍属典型的港式短剧范畴。

据悉，未来还将推出《瘦身男女》《钟无艳》等经典作品的续作或新版本，令人期待的是这些作品是否能带来新的突破。同时，另有少量非翻拍性质的大IP改编作品，其中便包括由饶雪漫同名小说《蛰伏》改编的《其实不是初恋》，该作品是饶雪漫与芒果短剧深度合作计划的重要组成部分，由两位曾为爱豆的演员姚景元与陈昕葳领衔主演。

饶雪漫担任总编剧与芒果合作打造了青春题材原创剧本三部曲，包括《不一样的她》之《糖衣》《借颜》《临暗》。其中《糖衣》由柯淳与余茵主演，《借颜》由任运杰和戚砚笛搭档演绎，《临暗》则由许佳琪、代高政共同领衔主演。

热门男性向网络小说《牧神记》正式推出改编作品《牧神记之延康变法》，该作品在人物造型设计与动画版本呈现上保持高度一致。据官方透露，中文在线作为原著小说的版权方，与哔哩哔哩共同担任此改编项目的出品工作，双方分别持有小说及动画作品的相应版权。

近期上线的《一枕槐安》被冠以“晋江首部竖屏短剧”的称号，其原著为经典的高干文题材。制作方特别邀请了长剧演员韩栋出演男主角，凭借一组充满氛围感的拍立得照片成功吸引眼球，助力韩栋重现人气。然而，剧情发展仍延续了古早霸道总裁爱上我的常见套路，引发观众对创新与传统的讨论。

这些基于热门IP改编的短剧普遍呈现出明显的头部效应，通常会邀请曾出演过爆款作品的演员参与，或直接启用长剧中的知名艺人。例如，《仙剑三》中的陈添翔、《与晋长安》的郭宇欣、《成何体统》的刘念，以及何聪睿CP组合、《天若有情》的谢予望等，均为短剧领域具有影响力的实力派演员。其中，岳雨婷因接连饰演《折腰》中的小乔和《仙剑三》中的紫萱两个经典角色，成为短剧圈炙手可热的流量明星。

这些剧作在制作层面呈现出显著提升，其出品公司背景与制作水准均有所突破。《折腰》《一枕槐安》《扶摇皇后》等作品均出自吉祥文化之手，该公司创始人何飞扬原本深耕实业领域，后转战影视行业投身短剧创作。据传其凭借雄厚的资金实力一口气斩获晋江文学城四部热门IP的改编权，这种资源整合能力与战略布局为作品注入了更强的制作保障，使得整体质感与完成度明显优于市场平均水平。

《仙剑三》和《大话·大话西游》均由丽泽影业（天浩丽泽）参与出品。该影视公司曾与天浩盛世合作推出都市情感剧《女士的品格》和法律题材剧《女士的法则》，并独立制作了上半年播出的医疗职场剧《仁心俱乐部》。

《与晋长安》由曾打造《朝朝如念》的朱氏兄弟担任制作团队，该作品同样由红果自制出品。值得注意的是，当前短剧的宣传策略正逐渐向长剧靠拢。近期开机的《折腰》《仙剑三》及《与晋长安》均同步开设了官方抖音和小红书账号，在拍摄阶段便通过发布CP合拍等内容进行预热，其运营模式与长剧几乎无异，充分展现出制作团队对市场趋势的敏锐洞察与战略布局。

风芒出品的短剧《暗潮》由赵廷义与钟熙领衔主演，周九钦执导，现已登陆巴黎取景拍摄，标志着中法合拍项目迈入全新高度。

短剧行业正逐步走出粗放式发展阶段，进入制作与宣传推广的标准化运作阶段。这一趋势在翻拍短剧领域尤为明显，"优质IP 专业团队 明星阵容"的组合模式逐渐成为行业标配，与长剧的制作逻辑趋于一致。然而，随着行业规范化程度的提升，如何在规模化生产中保持内容质量、突破同质化瓶颈，成为检验从业者能力的关键挑战。

当前短剧市场呈现出以"同题材同故事"作为营销卖点的翻拍热潮，但尚未形成现象级爆款。《成何体统》在众多翻拍作品中脱颖而出，成为品质标杆。然而与"百念好何"等其他爆款相比，其出圈效应仍面临突破瓶颈的挑战。

芒果TV推出的改编剧《橘祥如意》凭借900万元的分账成绩引发关注，但观众普遍认为其制作水准与艺术气质呈现明显时代感不足，难以满足当代审美需求。

数据显示，《昭世录》在抖音平台累计播放量达1亿次，而《庆余年之帝王业》则获得8410万次播放，相比之下，短剧版《大唐来的苏无名》仅获得62.7万次播放。目前观众互动与话题讨论多局限于剧迷群体。值得注意的是，腾讯出品的《山楂树之恋》短剧版本在平台检索中显示查无此剧。尽管主演张家硕、徐小舒具备一定影响力，但受限于IP本身不够大众化，该改编作品在短剧市场并未形成显著反响。分析发现，该剧在质感呈现上存在明显下滑，改编后的作品呈现出浓厚的乡土剧风格。

在众多作品中，真正能超越前作热度的，当属由何瑞贤与樊治欣主演的翻拍泰剧《挚爱游戏》。尽管泰剧在国内市场并非主流热门类型，但该剧凭借豪门千金与假哥哥之间充满戏剧张力的“伪骨科”设定，巧妙融合“前男友的前女友竟成为我的小妈”等极具话题性的剧情转折，精准击中短剧受众的喜好。男女主的高颜值与扎实演技，加之剧中若即若离的暧昧氛围与激烈的情感博弈，使这部以冷门IP改编的作品成功实现以小博大，成为现象级短剧案例。

IP翻拍短剧的热潮将持续升温。短剧制作团队普遍认为，经典IP自带庞大的粉丝群体与情感联结，具备天然的传播优势与精准受众基础，这显著压缩了宣发成本与用户获取门槛。凭借已验证的剧本IP价值，短剧项目能够从立项阶段即实现流量收割，这种低风险高回报的模式成为行业新宠。同时，对于完美世界、慈文传媒、长信影视等传统剧集制作方，以及优爱腾芒等长视频平台而言，拥有优质IP资源意味着可进行多维度内容开发。通过将长剧IP转化为短剧形态，不仅契合当下短视频平台的用户观看习惯，更是构建完整IP宇宙生态的关键战略举措。

经典IP的翻拍本质上是通过现代化改编手段，迎合现代观众对紧凑叙事和强节奏的审美需求。原作中的核心情节与高光时刻能够借助全新的造型设计、演员演绎重新呈现，而"番外篇"等创新形式则为观众提供了抒发对次要角色及支线剧情的情感空间。对于部分原作存在冗长拖沓的问题，短剧形式则能有效压缩篇幅，精准补足叙事短板。以短剧版《香蜜》为例，其"精炼"特质恰好契合了观众对高效娱乐的期待。同时，短剧也为缺乏长剧开发条件的腰部IP开辟了低成本影视化路径，使这些作品能够通过小成本试水验证改编可行性，为后续长剧开发积累经验。《成何体统》的竖屏短剧正是凭借时间优势，率先上线为平台内容评估提供数据支持。值得注意的是，任何IP的翻拍成功都源于原作在选角、表演、剧情、制作、节奏、服化道等视听维度达到的高水准，观众在情怀驱动下往往会以更严苛的标准进行对比审视。

部分封神作品中的经典台词、视觉场景及角色演绎，成为短剧在有限预算和时长内难以企及的标杆。当《仙剑三》宣布翻拍后，演员阵容与原版的差距引发广泛争议，观众在社交平台激烈批评。对此，岳雨婷在直播中以幽默态度回应称"骂吧骂吧，都被骂成这样了，我们不怕事"，并调侃要请80个保镖应对舆论，这充分体现了制作方在挑战经典IP时需具备的从容心态。

短剧在创作过程中应充分发挥其短小精悍、节奏明快的特点，聚焦于原作的核心精神内核。例如《仙剑》系列所传递的遗憾美学，《新龙门客栈》展现的江湖侠义情怀，《还珠格格》体现的自由与反叛精神，这些文化符号构成了作品的灵魂。在保留"魂"的基础上，剧情设计可进行大胆创新与重构。即便IP具有广泛影响力，最终呈现的仍需契合短剧的传播特性与观众期待。我们期待看到的，不是对长剧的简单复刻或预告片式呈现，而是通过强化现实关联性、时效性以及创新表达，让IP短剧真正成为独立的爆款作品。如何巧妙运用IP的既有光环，打造符合当代年轻观众审美需求的新叙事，是创作者们面临的重要课题。